Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : mars 2026

Les présentes conditions régissent l’achat et l’utilisation des plugiciels audio vendus par 630 Mastering (Benoit Fecteau, entrepreneur individuel), dont le siège social est à Saint-Georges de Beauce, Québec, Canada.

1. Informations sur le commerçant

Conformément à la Loi sur la protection du consommateur du Québec (art. 54.4), voici les renseignements obligatoires :

  • Nom : 630 Mastering (Benoit Fecteau)
  • Adresse : Saint-Georges de Beauce, Québec, Canada
  • Courriel : benoit@630mastering.com

2. Description du produit

Les plugiciels sont des logiciels audio numériques (au format VST3, AU et/ou AAX) conçus pour être utilisés dans une station de travail audio numérique (DAW). Chaque achat accorde une licence perpétuelle et non exclusive pour un (1) utilisateur.

3. Prix et paiement

Les prix sont affichés en dollars canadiens (CAD). Les taxes applicables (TPS/TVQ ou équivalent international) sont calculées et affichées avant la confirmation du paiement. Les paiements sont traités par Paddle.com (commerçant officiel), qui agit à titre de revendeur autorisé.

4. Contrat à distance

Conformément aux articles 54.1 à 54.16 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec :

  • Vous recevrez un courriel de confirmation détaillant votre achat, incluant le prix total, la description du produit et votre clé de licence.
  • Votre clé de licence et les liens de téléchargement seront livrés par courriel immédiatement après le paiement.
  • Le contrat est réputé conclu dès la réception du courriel de confirmation.

5. Licence d’utilisation

  • La licence est personnelle, non transférable et non exclusive.
  • Vous pouvez installer le plugiciel sur plusieurs de vos propres ordinateurs pour votre usage personnel.
  • Il est interdit de redistribuer, revendre, sous-licencier ou partager la clé de licence ou le logiciel.
  • Il est interdit de décompiler, désassembler ou faire de l’ingénierie inverse du logiciel.
  • La licence couvre les mises à jour gratuites de la version majeure actuelle (ex. : 1.x).

6. Livraison

La livraison est effectuée par voie électronique. Après le paiement, vous recevrez par courriel :

  • Votre clé de licence unique
  • Les liens de téléchargement pour macOS et Windows

Si vous ne recevez pas le courriel dans les 15 minutes, vérifiez votre dossier de courrier indésirable ou contactez-nous à benoit@630mastering.com.

7. Remboursement

Veuillez consulter notre Politique de remboursement pour les détails complets.

8. Propriété intellectuelle

Le logiciel, son code source, son interface graphique, sa documentation et tous les éléments associés demeurent la propriété exclusive de 630 Mastering. L’achat d’une licence ne constitue pas un transfert de propriété intellectuelle.

9. Limitation de responsabilité

Le logiciel est fourni « tel quel ». 630 Mastering ne garantit pas que le logiciel sera exempt d’erreurs ou compatible avec tous les systèmes. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de 630 Mastering est limitée au montant payé pour la licence.

10. Confidentialité

Le traitement de vos renseignements personnels est régi par notre Politique de confidentialité — Plugiciels.

11. Résiliation

630 Mastering peut révoquer votre licence en cas de violation des présentes conditions, notamment en cas de redistribution non autorisée du logiciel ou de la clé de licence.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du district judiciaire de Beauce, Québec.

13. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions. Les modifications ne s’appliqueront pas aux achats déjà effectués. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

14. Contact

Pour toute question concernant ces conditions, contactez-nous à benoit@630mastering.com.

Terms of Service

Last updated: March 2026

These terms govern the purchase and use of audio plugins sold by 630 Mastering (Benoit Fecteau, sole proprietor), based in Saint-Georges de Beauce, Quebec, Canada.

1. Merchant Information

In accordance with Quebec’s Consumer Protection Act (s. 54.4), here is the required disclosure:

  • Name: 630 Mastering (Benoit Fecteau)
  • Address: Saint-Georges de Beauce, Quebec, Canada
  • Email: benoit@630mastering.com

2. Product Description

Plugins are digital audio software (in VST3, AU, and/or AAX format) designed for use in a digital audio workstation (DAW). Each purchase grants a perpetual, non-exclusive license for one (1) user.

3. Price and Payment

Prices are displayed in Canadian dollars (CAD). Applicable taxes (GST/QST or international equivalent) are calculated and displayed before payment confirmation. Payments are processed by Paddle.com (Merchant of Record), acting as the authorized reseller.

4. Distance Contract

In accordance with sections 54.1 to 54.16 of Quebec’s Consumer Protection Act:

  • You will receive a confirmation email detailing your purchase, including the total price, product description, and your license key.
  • Your license key and download links will be delivered by email immediately after payment.
  • The contract is deemed concluded upon receipt of the confirmation email.

5. License Terms

  • The license is personal, non-transferable, and non-exclusive.
  • You may install the plugin on multiple computers you own for your personal use.
  • Redistribution, resale, sublicensing, or sharing of the license key or software is prohibited.
  • Decompiling, disassembling, or reverse-engineering the software is prohibited.
  • The license covers free updates within the current major version (e.g., 1.x).

6. Delivery

Delivery is electronic. After payment, you will receive by email:

  • Your unique license key
  • Download links for macOS and Windows

If you do not receive the email within 15 minutes, check your spam folder or contact us at benoit@630mastering.com.

7. Refunds

Please refer to our Refund Policy for full details.

8. Intellectual Property

The software, its source code, graphical interface, documentation, and all associated elements remain the exclusive property of 630 Mastering. Purchasing a license does not constitute a transfer of intellectual property.

9. Limitation of Liability

The software is provided “as is.” 630 Mastering does not warrant that the software will be error-free or compatible with all systems. To the extent permitted by law, 630 Mastering’s liability is limited to the amount paid for the license.

10. Privacy

The handling of your personal information is governed by our Plugin Privacy Policy.

11. Termination

630 Mastering may revoke your license in the event of a breach of these terms, including unauthorized redistribution of the software or license key.

12. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein. Any dispute shall be submitted to the competent courts of the judicial district of Beauce, Quebec.

13. Changes

We reserve the right to modify these terms. Changes will not apply to purchases already completed. The last updated date is indicated at the top of this page.

14. Contact

For questions about these terms, contact us at benoit@630mastering.com.

← Retour aux plugiciels ← Back to plugins